TRANSLATION MANAGEMENT

Translation Management
Team Composition：
General Directors
Project Managers
Professional Translators
Industry Specialists
Native Proofreaders
DTP Engineers
Localization Engineers

Project Director-Examine clients' projects, appoint suitable project manager, send translation requirements, handle clients' complaints, supervise and evaluate the performance of the project managers.
Project Manager-appoint translator or organize translation team, edit glossary (subject to the approval of industry specialists), determine translation style with native proofreader and keep real-time communication with clients.
Professional Translator-translate all or part of the file using unified terminology and the required style.
Localization Engineer-Modify the translation related to the social psychology of the target market or region and design localized pictures and website.
Industry Specialists-Examine the whole translation, mark out content problems and look through the whole translation after the revision of a native proofreader to ensure accuracy.
Native Proofreader-proofread the translation to ensure accuracy and a unified translation style.
DTP Engineer-carry out professional DTP work using different formats and make sure it looks appealing and professional.

BLOG ARTICLES

CONTRADICTIONS BETWEEN HONG KONG RESIDENTS AND MAINLAND RESIDENTS INTENSIFY: HONGKONG MEDIA PUBLISHED A FULL PAGE ADVERTISEMENT TO RAIL AGAINST MAINLAND PREGNANT WOMEN

A Hong Kong newspaper put up a full page advertisement on Feb 1st 2012, aggressively protesting against the influx of mainland pregnant women and insinuating mainland residents as grasshoppers. Some m...

2011 China Financial Market Performance (Full Text)

2011 Financial Market Performance released by the People’s Bank of China on 2011-01-31 shows that the bond market issued 7.8 trillion yuan of denominated bonds in 2011, decreasing by 20.4% year-on-yea...

China First Published the Detailed Planning of “12th Five-Year Plan” – Aiming to Build Shanghai into an International Financial Center

China first published the detailed planning of building Shanghai into an international financial center from 2011 to 2015. The concerned official from National Development and Reform Commission said o...