|
Translation Management
Team Composition:
General Directors
Project Managers
Professional Translators
Industry Specialists
Native Proofreaders
DTP Engineers
Localization Engineers
Project Director-Examine clients' projects, appoint suitable project manager, send
translation requirements, handle clients' complaints, supervise and evaluate the
performance of the project managers.
Project Manager-appoint translator or organize translation team, edit glossary (subject to
the approval of industry specialists), determine translation style with native proofreader
and keep real-time communication with clients.
Professional Translator-translate all or part of the file using unified terminology and the
required style.
Localization Engineer-Modify the translation related to the social psychology of the target
market or region and design localized pictures and website.
Industry Specialists-Examine the whole translation, mark out content problems and look
through the whole translation after the revision of a native proofreader to ensure accuracy.
Native Proofreader-proofread the translation to ensure accuracy and a unified translation
style.
DTP Engineer-carry out professional DTP work using different formats and make sure it looks
appealing and professional.
|